Перевод песни «No Reason»
Нет повода
Мы все думаем,
Что это решать не тебе.
На самом деле,
Всё зависит от меня.
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Поехали!
Сколько ещё можно притворяться?
Мы отворачиваемся и начинаем просто игнорировать.
Кто-то говорит, что это невежество,
А я так чувствую свою невинность.
(Кто-то говорит) что это отнимает частицу меня,
Но я не допущу этого…
Скажи, почему ты не видишь, что так нельзя?
Когда мы падём, будет слишком поздно.
Почему у нас нет повода измениться?
Когда мы падём, кто возьмёт вину на себя?
Чего это будет стоить?
Ничто не могло быть реальнее:
Жизнь недовольства, которую я так и не смог прочувствовать.
(Кто-то говорит) что будущее не сулит хорошего,
Кто-то не способен на жертвы,
(Кто-то считает) что это гораздо больше, чем просто чёрное и белое,
А я с этим не согласен…
Скажи, почему ты не видишь, что так нельзя?
Когда мы падём, будет слишком поздно.
Почему у нас нет повода измениться?
Когда мы падём, кто возьмёт вину на себя?
Чего это будет стоить?
Как я дожил до этого?
Заканчивается всё, но не время….
Эй, эй, эй,
Эй, эй, эй,
Что?..
Мы придаём большое значение тому, что нам нужно,
Но не замечаем того, что у нас есть…
Скажи, почему ты не видишь, что так нельзя?
Когда мы падём, будет слишком поздно.
Почему у нас нет повода измениться?
Когда мы падём, кто возьмёт вину на себя?
Чего это будет стоить?
Скажи, почему ты не видишь, что так нельзя?
(сколько это длится? я не вижу конца)
Когда мы падём, будет слишком поздно.
(слишком поздно, мы не изменимся, что сейчас началось?)
Почему у нас нет повода измениться?
(мы ведём себя так, словно это неправильно. Зачем мы притворяемся?)
Когда мы падём, кто возьмёт вину на себя?
(мы ошибались – так долго…)
Чего это будет стоить?
(МЫ ВСЕГДА ОБ ЭТОМ ЗНАЛИ)
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/s/sum_41/no_reason.h...
Song: Rise Against - Satellite
Перевод песни «Satellite»
Спутник
Ты не почувствуешь тепла, не подержав рук над огнём,
И не узнать границы, не перейдя её,
Ты не узнаешь свою цену, сынок, пока не пропустишь удар,
И не подберёшь нужного ритма, пока не погрузишься в него.
Вот почему мы не отступим,
Не скроемся и не убежим,
Да, ведь от некоторых вещей нам не отказаться.
Я пролетаю над тобою, как спутник,
Поймай меня, если я упаду.
Вот почему мы придерживаемся вашей стратегии и курса партии,
Но ночью сговариваемся у огня свечей.
Мы - сироты американской мечты,
Так пролей же свой свет на меня...
Ты не наполнишь стакан, не опустошив его,
Тебе не осознать, что сулит нам будущее,
Не понимая прошлого.
Тебе никогда не научиться летать,
Пока ты стоишь на утёсе,
И не познать настоящей любви, не отказавшись от неё.
Вот почему мы не отступим,
Не скроемся и не убежим,
Да, ведь от некоторых вещей нам не отказаться.
Я пролетаю над тобою, как спутник,
Поймай меня, если я упаду.
Вот почему мы придерживаемся вашей стратегии и курса партии,
Но ночью сговариваемся у огня свечей.
Мы - сироты американской мечты,
Так пролей же свой свет на меня...
Она сказала, что не смогла противостоять миру с тех пор,
И я предложил план...
Мы прокрадёмся, пока они спят,
И уплывём в ночи,
Мы смоем прошлое, начнём жить заново.
Мы больше не вернёмся, уйдя
На край света и потеряв рассудок.
Ещё не слишком поздно,
У нас есть остаток наших жизней.
Мы прокрадёмся, пока они спят,
И уплывём в ночи,
Мы смоем прошлое, начнём жить заново.
Мы больше не вернёмся, уйдя
На край света и потеряв рассудок.
Ещё не слишком поздно,
У нас есть остаток наших жизней,
Остаток наших жизней,
Остаток наших жизней...
Потому что мы не отступим,
Не скроемся и не убежим,
Да, ведь от некоторых вещей нам не отказаться.
Я пролетаю над тобою, как спутник,
Поймай меня, если я упаду.
Вот почему мы придерживаемся вашей стратегии и курса партии,
Но ночью сговариваемся у огня свечей.
Мы - сироты американской мечты,
Так пролей же свой свет на меня...
Вот почему мы не отступим,
Не скроемся и не убежим,
Да, ведь от некоторых вещей нам не отказаться.
Я пролетаю над тобою, как спутник...
Потому что от некоторых вещей нам не отказаться,
От этой жизни тебе нельзя отказаться!
Источник: www.amalgama-lab.com/songs/r/rise_against/satel...